Entry: Was neues von mir... Sunday, April 04, 2004
Hallo...
Schon lang seit letztes mal...naja...ich habe so viel an der Uni zu tun gehabt. Muss ganz viel studieren, habe viele Aufgaben und Presentierungen u.s.w....die letzte Presentierung wird aber am Dienstag sein, und dann gibt's Osterferien!!
Heute hab ich eine Deutsche Freundin von mir getroffen, und habe entdeckt, wie schlect mein Deutsch geworden ist!!! O, Mann...ich konnte am Anfang eigentlich gar nichts sagen...die Wörte haben mir gefehlt...es war so komisch. Also...wenn ich schreibe, dann ist es O.K., dann habe ich zumindestens genug Zeit zu lesen, was ich geschrieben habe, und wenn ich fange an etwas zu schreiben, was dann nicht so richtig aussieht, dann kann ich es einfach löschen und wieder anfangen...das kann man aber nicht wenn man spricht...man kann nicht "löschen" was man schon gesagt hat...O, Mann...
Aber ich freue mich sehr auf mitte Mai, weil ich dann nach Deutschland komme!!! Es ist 90% sicher, dass ich dann komme...wenn nichts dazwischen kommt, dann werde ich höchstwahrscheinlich am 18.Mai abfliegen und am 28. wieder zurück fliegen...na, toll!! O, Mann...ich freue mich so sehr....
Hier unten gibt's ein lustiges bild...shcaut es mal an für 45 sekunden, und schliesset dann die Augen, und dann werdet ihr was schönes sehen...
Bis demnächst...
Viele liebe Grüsse...
Eure Sólrún Ásta.
2 hafa tjáð sig...langar þig að vera fyrstur eða bætast í hópinn??
Raphael April 5, 2004 09:19 AM PDT Ich finds lustig, bei mir ist es eher andersrum mit der Sprache.
Es dauert ewig, bis ich was Schriftliches auf Isländisch verfasst hab, dagegen kann ich beim Reden drauf loslabern, da spielts auch net so ne große Rolle, ob es richtig ist.
Aber klar, ich bin ja auch in einer isländischen Umgebung und meine Sprachkenntnisse sind fast nur mündlich.
Liebe Grüße! :-)
Sólrún April 5, 2004 02:55 PM PDT Hehe...ja, die Umgebung spielt eine sehr grosse Rolle...
Aber im Mai werde ich wieder in der Deutschen Umgebung sein...:D